}

ちくま大百科

【生活・行事・民俗】千曲市の方言

所在:千曲市内

方言と意味あいさ : 間
あくと : 足のかかと
あばな : さようなら
あんき : 安心・のんき
あんやん : 兄
いかず : 行こう
いじかめる : いじめる
いじむさ : 食いしん坊・意地のきたない
えぼつる : すねる
おどける : 驚く・びっくりする
おべちゃ : 風呂
おめた : お前たち
おら・おらた : 私・自分、私達・自分達
おろのく : 間引く
おんなしょ : 女性・女の人
がぁたく : 腕白・乱暴者・いたずら坊主
かがっぺ : まぶしい
かまける : 愚痴をこぼす
かやん : お母さん
かんしな : ごめんね・ゆるしてね
きなし : 不注意
ぎょる : 料理する(主に魚料理)
きんな : 昨日・きのう
げえに : 強く・固く
げえもね : 無駄ごと
けえる : 帰る
ごしてえ : 疲れる
ごた : ききわけのない
ごむさい : 汚い
さきおってな : 一昨日・さきおととい
さきっちょ : 先端
さんざっぱら : 充分に
しみる : 寒気の寒さ・傷の治療薬の痛さ
ずく(ずくなし) : 意欲・根気・精魂(意欲がない)
せう : 言う
せく : 急ぐ
せんどな : 先頃
たまげる : 驚く
ちょうま : 千曲川
ちょっくら : ちょっと・気軽に
ちょんこづく : 調子づく
とぶ(とびっくら) : 走る(駆け足競争)
はんぺた : 半分
ひっかく : 割る・折る
ひね : 古い・鮮度が悪い
べちゃる : 捨てる
ほける : 成長する
ぼこ : 赤ちゃん
ほとばす : 水に浸す
まてえ(い) : 残りなく・きれいに・無駄なく
みぐさい : 見苦しい
もおらしい : 可哀そう
やだ・(やだくなる) : いやだ(いやになる)
やぶせって : うっとおしい
よからず : 良いでしょう
よばれる : 招待を受ける・馳走になる
らっちもねえ : つまらない
わけえしょ : 若者・若衆
わにる : 恥ずかしがる
われ(わんだれ) : お前(お前達)

【参考事項】

・屋代の方言集
・千本柳の方言集
・埴科の方言集
・八幡の方言

印刷する
生活・行事・民俗の一覧へ